В рамках заходів до Європейського року розвитку в Україні на абонементі нашої бібліотеки оформлено книжкову виставку «Шедеври європейського письменництва в українських перекладах». Читачі можуть ознайомитися з відомими творами світової літератури в перекладах Миколи Лукаша, Михайла Гайдая, Леоніда Гребінки, Петра Соколовського, Віктора Омельченка, Петра Тернюка, Євгена Поповича та інших.
Наприклад, М. Лукаш, працюючи в галузі прозового та поетичного перекладу, перекладав із 14 мов. У його спадщині є твори найрізноманітніших жанрів: вірші, казки, поеми, повісті, п’єси, романи. Серед них такі шедеври світової літератури, як “Фауст” Й.В.Гете, “Дон Кіхот” Сервантеса, поезії П.Верлена, Г.Гейне, Р.Бернса, А.Міцкевича, Ф.Шиллера, А.Рембо, Г.Аполлінера, казки Дж.Родарі та багато інших творів.
Читачі з цікавістю розглядають літературу з виставки.
Немає коментарів:
Дописати коментар