65 років від дня народження Юрія Андруховича

  Юрій Ігорович Андрухович - український поет, прозаїк, перекладач, представник постмодернізму в літературі, есеїст, кандидат філологічних наук.

  Народився 13 березня 1960 року у місті Станіслав (Івано-Франківськ). Живе і працює в рідному місті. 

    Одружився раз і на все життя. Саме дружина першою читає його твори. Юрій Андрухович має доньку Софію, що пішла по стопам батька і теж стала письменницею і перекладачкою.

 Його вважають живим класиком “актуальної” української літератури. Західна критика визначає Андруховича як одного із найяскравіших представників постмодернізму, порівнюючи за значимістю у світовій літературній ієрархії з Умберто Еко. 

  Він написав близько 10 романів. Найкращі : "Рекреації" (1992), "Московіада" (1993), "Перверзія" (1996), "Коханці Юстиції" (2018).

    Юрій Андрухович перекладає українською Вільяма Шекспіра, Райнера М. Рільке, Бруно Шульца, Пітера Вайзеля та ін. 

   Творчий доробок Юрія Андруховича формально можна поділити на два головні річища: поетичне й прозове. 

  "Юрій Андрухович дебютував як поет. Як прозаїк він досягнув чергової вершини у творчому поступі (на зламі століть, тисячоліть) у пору свого сорокаліття - для літературної долі це немалий успіх… 

  Творчість Юрія Андруховича - це протест проти сірості, одноманітності, бездуховності сучасного життя. Якби він жив в епоху середньовіччя - то неодмінно би загинув у лицарському поході. Якби він жив у епоху давньоруську - то неодмінно би переконав князя Ігоря не йти у той фатальний похід, бо щастя треба шукати на своїй землі. Якби він жив у епоху Руїни, то став би славним лицарем, який би об'єднав приспані сили і очолив визвольний похід проти гнобителів." -   

М. Якубовська 

   Твори Андруховича перекладено і видано у Польщі, Німеччині, Канаді, Угорщині, Фінляндії, Сербії, США, Швеції, Австрії, Болгарії, Хорватії,  Литві, Словаччині.

    Серед ряду літературних нагород - Премія ім. Гердера (Фонд Альфреда Тьопфера, Гамбург, Німеччина) за 2000р.

До цієї ювілейної дати пропонуємо книжкову віртуальну виставку 

"Юрій Андрухович: відчуття епохи."

В статті використані інтернет-матеріали

День народження Тараса Шевченка

"Тарас Шевченко! Досить було однієї людини, 

щоб урятувати цілу націю". 

О.Вишня

  Тарас Шевченко!... Це ім’я дорогоцінною перлиною виблискує у золотій скарбниці світової культури. У славній плеяді безсмертних класиків літератури геніальний співець українського народу по праву стоїть в одному ряду з такими титанами думки і слова, як Гомер і Шекспір, Гете і Байрон, Шіллер і Гейне, Бальзак і Гюго, Міцкевич і Бернс, Руставелі і Нізамі, чия мистецька спадщина стала надбанням усього передового людства.

До дня народження Тараса Шевченка 

ми презентуємо книжкову виставку-рекомендацію 

"Кольоропис долі".

У дні потрясінь, революцій та війни Кобзар як ніколи актуальний. 

“Борітеся – поборете, 

Вам Бог помагає! 

За вас правда, за вас слава 

І воля святая!”

Тарас Шевченко

До 65 річчя з дня народження Світлани Талан

   Світлана Олегівна Талан народилася 7 березня 1960 року, на Глухівщині Сумської області. З 1989 до 2022 року жила у Сєвєродонецьку, Луганської області. 

   На початку війни 2022 року покинула Сєвєродонецьк. Як і переважна більшість сєвєродончан, Світлана Талан живе в евакуації, сумує за улюбленим містом та займається творчістю - пише книги, які із задоволенням чекають та читають поціновувачі її таланту.

   Її твори завжди на соціальну тематику, а головний персонаж - незмінно сильна духом жінка, якій доводиться переживати і злети і падіння. 

   З дитинства Світлана вигадувала казки, які розповідала своєму брату. Згодом вона почала писати книжки для дітей. Це оповідання, новели, казки та п’єси. Багато творів увійшли до колективних збірок. Окремим виданням світ побачила книга "Чекаю на тебе тату!" та у співавторстві з сином Сергієм Таланом написала повість-казку "Чорник та Білик".

      Взагалі письменниця написала більше 40 книжок.

  Світлана отримала велику кількість відзнак та нагород за творчу діяльність. Її роман "Коли ти поруч" в 2011 році став лауреатом на конкурсі "Коронація слова-2011" і отримала нагороду від фонду Олени Пінчук "За кращий роман на гостросоціальну тематику". Вона Членкиня Національної спілки письменників України з 2014. Світлана Талан має відзнаку "Золотий письменник України" 2015 року. І це не повний перелік.

   "Нехай кожен знайде саме свою книгу. Дякую кожному своєму читачеві!" - С. Талан

До цієї події ми приготували книжкову віртуальну виставку

"Все що душа довірила словам..."

  Світлана Талан волонтерить та допомагає нашим Захисникам. 

Вона, як і всі ми, свято вірить в Україну та нашу Перемогу!  

В статті використані інтернет-матеріали

Михайло Вербицький - 210 років вiд дня народження

 Михайло Вербицький (1815-1870) - український композитор, хоровий диригент, священик УГКЦ, громадський діяч, автор музики Державного гімну України "Ще не вмерла Україна".

 Саме Вербицький першим серед галицьких композиторів звернувся до переведення поетичних творів Т. Г. Шевченка на музику. У 1868 р. був написаний великий хоровий твір "Заповіт"  на слова Кобзаря.

До ювілейної дати М. Вербицького

у рамках проєкту "Історія на екрані" 

відбувся перегляд документального фільму

"Серце запалене любов'ю. Михайло Вербицький".

  Для зацікавленої групи флористів коледжу Галина Борисенко запропонувала видання з фонду нашої бібліотеки "Михайло Вербицький. Вибрані твори."

Украïнська мова серед мов свiту

 28 лютого  ЦРБ "Голосіівська" у співпраці з Київським літературно-меморіальним музеєм Максима Рильського організували екскурсію в Лінгвістичний музей імені професора Констянтина Тищенка  при    КНУ    ім.   Т. Г. Шевченка для співробітників і користувачів бібліотеки. 

 Екскурсію "Українська мова серед мов світу" провів  мовознавець Віталій Радчук - відомий вчений, теоретик перекладу, кандидат філологічних  наук, доцент    кафедри    теорії    і    практики     перекладу    з    англійської  мови  КНУ ім. Т. Г. Шевченка.

Дякуємо Віталію Радчуку, вченому,  мовознавцю

за прекрасну можливість доторкнутися до сторінок історії України

 і дізнатися про походження й розвиток української мови 

впродовж декількох тисячоліть!